"The Trial of the Chicago 7" is a sharp-witted, taut piece of entertainment, though one suitable only for grown-ups.