• Skip to main content
  • Skip to secondary menu
  • Skip to primary sidebar
  • Skip to footer
Catholic Review

Catholic Review

Inspiring the Archdiocese of Baltimore

Menu
  • Home
  • News
        • Local News
        • World News
        • Vatican News
        • Obituaries
        • Featured Video
        • En Español
        • Sports News
        • Official Clergy Assignments
        • Schools News
  • Commentary
        • Contributors
          • Question Corner
          • George Weigel
          • Elizabeth Scalia
          • Michael R. Heinlein
          • Effie Caldarola
          • Guest Commentary
        • CR Columnists
          • Archbishop William E. Lori
          • Rita Buettner
          • Christopher Gunty
          • George Matysek Jr.
          • Mark Viviano
          • Father Joseph Breighner
          • Father Collin Poston
          • Amen Columns
  • Entertainment
        • Events
        • Movie & Television Reviews
        • Arts & Culture
        • Books
        • Recipes
        • CR for Kids
  • About Us
        • Contact Us
        • Our History
        • Meet Our Staff
        • Photos to own
        • Shop
        • CR Media platforms
        • Electronic Edition
        • Subscribe
  • Advertising
  • Kids
  • Radio/Podcasts
        • Catholic Review Radio
        • Protagonistas de Fe
        • In God’s Image
  • News Tips
  • Subscribe
El papa Benedicto XVI lee su renuncia en lat’n durante una reuni—n de cardenales en el Vaticano en esta foto de archivo del 11 de febrero de 2013. Discutiendo su renuncia, el papa retirado dijo recientemente al diario italiano Corriere della Sera que "fue una decisi—n dif’cil, pero la tome con plena conciencia, y creo que fue la correcta". (Foto CNS/Vatican Media)

El papa emérito habla de su renuncia, el viaje del papa Francisco a Irak

March 3, 2021
By Cindy Wooden
Catholic News Service
Filed Under: En Español

CIUDAD DEL VATICANO (CNS) — Aunque era obvio que pronunciar cada palabra era un esfuerzo y, a veces, su secretaria repetía lo que decía para dejarlo claro, el papa emérito Benedicto XVI habló con un periódico italiano sobre su jubilación y sobre el viaje planeado del papa Francisco a Irak.

El papa retirado, que cumplirá 94 años en abril, dimitió el 28 de febrero de 2013. Vive en el Monasterio Mater Ecclesia en los Jardines Vaticanos, donde él y su secretario personal, el arzobispo Georg Ganswein, se reunieron en febrero con el director del periódico Corriere della Sera.

“Sus palabras salen gota a gota; su voz es un susurro que va y viene”, según el artículo publicado en el aniversario de su renuncia. A veces, decía el informe, el arzobispo Ganswein “repite y ‘traduce’, mientras Benedicto asiente en señal de aprobación”.

Cuando se le preguntó si piensa mucho en su decisión de renunciar, afirma con la cabeza, dijo el periódico.

“Fue una decisión difícil, pero la tomé con plena conciencia y creo que fue correcta”, dijo el papa retirado. “Algunos de mis amigos un poco ‘fanáticos’ todavía están enojados; no quisieron aceptar mi decisión”.

El papa Benedicto es consciente de lo que denominó “teorías de conspiración” sobre por qué renunció.

“Algunos han dicho que fue por el escándalo de Vatileaks”, creado cuando su mayordomo filtró documentos privados a un periodista, dijo. Otros pensaron que era “un complot del lobby gay”, un supuesto grupo de funcionarios de la Curia que se protegen entre sí.

Y, dijo, algunos pensaron que se debía al caso del obispo Richard Williamson, que había sido excomulgado en 1988 cuando él y otros tres obispos tradicionalistas fueron ordenados en contra de las órdenes papales por el difunto arzobispo francés Marcel Lefebvre, fundador de la Sociedad de San Pío X.

El papa Benedicto XVI levantó las excomuniones en 2009 como un primer paso hacia el inicio de conversaciones formales destinadas a la reconciliación con el grupo. Sin embargo, hubo una indignación generalizada por las revelaciones de que el obispo Williamson había negado la exterminación de judíos en las cámaras de gas en los campos de concentración nazis. El Vaticano dijo que el papa no tenía conocimiento en ese momento de las opiniones radicales del obispo sobre el Holocausto.

Muchos de los partidarios del papa Benedicto XVI, dijo, no quieren creer que su renuncia “fue una decisión consciente” que no tuvo nada que ver con la presión externa. “pero mi conciencia está limpia”.

“No hay dos papas”, dijo. “Sólo hay uno.”

El periódico describió al papa retirado como alerta, aunque a veces era difícil entender su discurso. Sus muñecas son “extremadamente delgadas, lo que subraya una imagen de gran fragilidad física”. Lleva un reloj en su muñeca izquierda y una alarma de emergencia en la otra, dijo el periódico.

Cuando se le preguntó sobre el viaje planeado del papa Francisco a Irak del 5 al 8 de marzo, “su expresión se vuelve seria, preocupada”, dijo el periódico.

“Creo que es una visita muy importante”, dijo. “Desafortunadamente, llega en un momento muy difícil que lo convierte en un viaje peligroso por razones de seguridad y por COVID”.

Y, de hecho, el arzobispo Mitja Leskovar, el nuncio del Vaticano en Irak, que se suponía que iba a recibir al papa durante todo el viaje, dio positivo de coronavirus y entró en cuarentena, anunció la nunciatura el 27 de febrero.

“Acompañaré a Francisco con mis oraciones”, dijo el papa retirado.

El periódico también le preguntó al papa Benedicto sobre el presidente de Estados Unidos, Joe Biden.

“Es cierto, es un católico practicante y personalmente está en contra del aborto”, dijo el papa retirado. “Pero como presidente, tiende a presentarse en continuidad con la plataforma del Partido Demócrata. Y en política de género, todavía no tenemos una idea clara de su posición”.

‘Presentes’: el arzobispo Lori ordena a 14 diáconos permanentes en una misa solemne y llena de alegría

La Renovación Carismática Hispana atrae al arzobispo Lori a la sesión de formación

Una fe que pasó de resistir a cambiar estructuras

Del mundo de la moda en New York a dirigir programas de liderazgo femenino

Católicos de Baltimore llevan la voz de los migrantes al Capitolio de los Estados Unidos

Una Ministra Laica al Servicio del Pueblo

Copyright © 2021 Catholic News Service/U.S. Conference of Catholic Bishops

Print Print

Primary Sidebar

Cindy Wooden

View all posts from this author

For the latest news delivered twice a week via email or text message, sign up to receive our free enewsletter.

| MOST POPULAR |

  • Bishop John H. Ricard, first Black bishop of Baltimore and Pensacola-Tallahassee, dies at 86
  • Parish scarred by clergy abuse creates memorial for survivors
  • Monsignor Joseph Lizor, oldest priest in Baltimore archdiocese and former Edgemere pastor, dies at 94
  • Former Baltimore pathologist professes perpetual vows with Children of Mary
  • Catholic high school students experience professions firsthand

| CURRENT EDITION |

| Vatican News |

Holy Spirit opens doors of peace, truth and forgiveness, pope says

Maronite patriarch who championed Lebanese independence among sainthood causes advanced by Pope Leo

Ukrainian nun on front lines meets Pope Leo, pleads for help to ‘end the war’

What is Anthropic? A look at the company joining Pope Leo for AI encyclical release

Pope will find a living, growing Church in Madrid, Spanish cardinal says

| Catholic Review Radio |

| Movie & Television Reviews |

1930 Films now in the public domain

Home viewing roundup: What’s available to stream and what’s on horizon

Movie Review: ‘Obsession’

Home viewing roundup: What’s available to stream and what’s on horizon

Movie Review: ‘Mortal Kombat II’

| En español |

‘Presentes’: el arzobispo Lori ordena a 14 diáconos permanentes en una misa solemne y llena de alegría

La Renovación Carismática Hispana atrae al arzobispo Lori a la sesión de formación

Una fe que pasó de resistir a cambiar estructuras

Del mundo de la moda en New York a dirigir programas de liderazgo femenino

Católicos de Baltimore llevan la voz de los migrantes al Capitolio de los Estados Unidos

Footer

Our Vision

Real Life. Real Faith. 

Catholic Review Media communicates the Gospel and its impact on people’s lives in the Archdiocese of Baltimore and beyond.

Our Mission

Catholic Review Media provides intergenerational communications that inform, teach, inspire and engage Catholics and all of good will in the mission of Christ through diverse forms of media.

Contact

Catholic Review
320 Cathedral Street
Baltimore, MD 21201
443-524-3150
mail@CatholicReview.org

 

Social Media

  • Facebook
  • Instagram
  • Twitter
  • YouTube

Recent

  • Holy Spirit opens doors of peace, truth and forgiveness, pope says
  • Maronite patriarch who championed Lebanese independence among sainthood causes advanced by Pope Leo
  • Archbishop William E. Lori has announced the appointment of new pastors and the assignments of permanent deacons
  • Meet the new priests to be ordained in 2026
  • Flannery O’Connor: Southern writer made Catholic vision ‘apparent by shock’
  • Former Baltimore pathologist professes perpetual vows with Children of Mary
  • Ukrainian nun on front lines meets Pope Leo, pleads for help to ‘end the war’
  • What is Anthropic? A look at the company joining Pope Leo for AI encyclical release
  • When Life’s Impossible, Talk to St. Rita

Search

Membership

Catholic Media Assocation

Maryland-Delaware-DC Press Association

The Associated Church Press

© 2026 CATHOLIC REVIEW MEDIA, ALL RIGHTS RESERVED