• Skip to main content
  • Skip to secondary menu
  • Skip to primary sidebar
  • Skip to footer
Catholic Review

Catholic Review

Inspiring the Archdiocese of Baltimore

Menu
  • Home
  • News
        • Local News
        • World News
        • Vatican News
        • Obituaries
        • Featured Video
        • En Español
        • Sports News
        • Official Clergy Assignments
        • Schools News
  • Commentary
        • Contributors
          • Question Corner
          • George Weigel
          • Elizabeth Scalia
          • Michael R. Heinlein
          • Effie Caldarola
          • Guest Commentary
        • CR Columnists
          • Archbishop William E. Lori
          • Rita Buettner
          • Christopher Gunty
          • George Matysek Jr.
          • Mark Viviano
          • Father Joseph Breighner
          • Father Collin Poston
          • Robyn Barberry
          • Hanael Bianchi
          • Amen Columns
  • Entertainment
        • Events
        • Movie & Television Reviews
        • Arts & Culture
        • Books
        • Recipes
  • About Us
        • Contact Us
        • Our History
        • Meet Our Staff
        • Photos to own
        • Books/CDs/Prayer Cards
        • CR Media platforms
        • Electronic Edition
  • Advertising
  • Shop
        • Purchase Photos
        • Books/CDs/Prayer Cards
        • Magazine Subscriptions
        • Archdiocesan Directory
  • CR Radio
        • CR Radio
        • Protagonistas de Fe
  • News Tips
  • Subscribe
El obispo auxiliar de Baltimore Bruce Lewandowski, C.Ss.R., segundo desde la derecha, se encuentra entre los que apoyan un acercamiento a los miembros de la comunidad hispana en el este de Baltimore para crear conciencia sobre la pandemia del coronavirus. (Cortesía del Departamento de Salud de Maryland)

Siguiendo el ejemplo de los países de origen de los inmigrantes, los mensajes sobre COVID-19 llevados a los vecindarios más afectados

October 19, 2020
By Patricia Zapor
Filed Under: En Español, Hispanic Ministry

A través de un esfuerzo de colaboración coordinado por el Grupo de Trabajo de Apoyo a la Comunidad Hispana del departamento de salud del estado, Casa de Maryland, NAACP Catholic Charities of Baltimore y otros, se están distribuyendo máscaras en el código postal 21224. (Cortesía del Departamento de Salud de Maryland)

Para los hispanohablantes nativos de Patterson Park, Highlandtown y Canton, los sonidos que resuenan en sus vecindarios esta semana pueden recordarles otro hogar.

Con reminiscencias de las campañas políticas, comerciales y de educación pública comunes en los países latinoamericanos, un camión de sonido recorrerá el código postal 21224 del 19 al 24 de octubre, repitiendo mensajes del Departamento de Salud de Maryland.

“Tu máscara protege a los demás. Su máscara te protege “.

“Manténgase a seis pies de distancia”.

Esos y otros lemas en inglés y español sobre la prevención de la propagación del COVID-19, y dónde obtener ayuda si está enfermo o cree que podría haber sido infectado, sonarán en la sección de Baltimore. El gran camión de plataforma adornado con letreros de colores y que lleva un potente sistema de altavoces es parte de un esfuerzo de colaboración coordinado por el Grupo de Trabajo de Apoyo a la Comunidad Hispana del departamento de salud del estado. Otros socios en el esfuerzo incluyen Casa de Maryland, NAACP y Catholic Charities of Baltimore.

En un inicio para los medios de comunicación el 18 de octubre en Patterson Park, Pedro Ortega, miembro de Caballeros de Colón de la Parroquia Sagrado Corazón de Jesús / Sagrado Corazón de Jesús de Highlandtown, habló sobre su prolongada enfermedad con COVID-19.

“Estuve en el hospital durante un mes”, dijo Ortega. “Durante ocho semanas no trabajé”. La esposa, la hija y el nieto del trabajador de la construcción también se enfermaron, y su esposa también pasó una noche en el hospital.

El inmigrante de Ecuador cree que pudo haber contraído el virus en el trabajo, en un sitio de construcción, pero realmente no lo sabe.

Una camioneta con información sobre la pandemia de coronavirus recorre el código postal 21224 para crear conciencia en la comunidad hispana sobre la pandemia de coronavirus. (Cortesía del Departamento de Salud de Maryland)

Él y otros Caballeros del Sagrado Corazón habían salido para ayudar a apoyar el esfuerzo de educación pública mediante la distribución de máscaras faciales gratuitas proporcionadas por el estado.

Otro Caballero, José Melo, dijo que mientras entrega comida donada a las familias en el vecindario cada semana, ve a muchas, muchas personas que no toman precauciones como usar máscaras y mantenerse alejadas de los demás. También ve “mucha depresión, gente llorando”, ya que los voluntarios les traen lo esencial. Han sido siete meses largos y difíciles de aislamiento para muchas personas, anotó.

El Dr. Mark Martin, subdirector de la Oficina de Salud de las Minorías y Disparidades de Salud del departamento de salud, le dijo a Catholic Review que esta es la primera vez que el departamento usa un camión de sonido, oficialmente llamado unidad de educación móvil, en una campaña de educación pública. La comunidad ha estado interesada durante meses en probar algo creativo para ayudar a las personas a comprender que las medidas simples pueden ayudar a proteger a todos.

Con las tasas de infección en aumento en Maryland, como en otras partes del país, el momento no podría ser mejor para el lanzamiento del camión de sonido. Hasta el 19 de octubre, el código postal 21224 tenía 2,117 casos reportados de COVID-19, solo superado en el estado por el código postal de Silver Spring / Langley Park, otra área densamente poblada por inmigrantes.

En 21224, la “tasa de positividad”, o la tasa de casos positivos por número de pruebas para el coronavirus que causa COVID-19, siempre ha estado por encima del promedio de Maryland, dijo Martin. El barrio donde circulará el camión tiene muchos trabajadores esenciales en el extremo inferior de la escala económica. “No pueden tomarse un tiempo libre remunerado si se enferman”.

Muchos de esos trabajadores esenciales también viven en hogares densamente poblados, donde es imposible que alguien que se enferma se aísle adecuadamente de los demás, anotó. “Todo eso contribuye al aumento de las tasas de positividad”. La tasa en el código postal 21224 no ha estado por debajo del 14 o 15 por ciento desde la primavera. La Organización Mundial de la Salud recomienda tasas por debajo del 5 por ciento durante 14 días antes de que se reanuden gradualmente las actividades normales.

El obispo auxiliar Bruce Lewandowski, C.Ss.R., párroco del Sagrado Corazón, dijo que la parroquia ha tenido 36 muertes por COVID-19, muchas de ellas personas entre las edades de 30 y 50, en sus “mejores años de trabajo”. Uno de los problemas que conducen a ese difícil número de vidas perdidas es que las personas suelen esperar demasiado para hacerse las pruebas y tratar sus infecciones de forma adecuada.

“Hemos tenido gente colapsando en la línea de prueba”, dijo el obispo Lewandowski. Sacred Heart ha albergado varias clínicas de pruebas, y se han programado más. Dijo que cada clínica de prueba atrajo de 400 a 600 personas.

Sin embargo, un problema generalizado en su gran parroquia es la falta de comprensión de la gravedad de la propagación del coronavirus que causa la enfermedad en Maryland, dijo.

“La gente sabe más sobre lo que está sucediendo en su país de origen”, dijo. “Pueden decirte cuántas personas han muerto en El Salvador, por ejemplo, pero no pueden decirte cuál es la situación aquí”.

El área de Baltimore carece de estaciones de radio de transmisión en español, aunque hay algunas estaciones de radio locales populares basadas en Internet y algunas estaciones de transmisión en el área de Washington se pueden captar, dijo. El camión de sonido está destinado a superar la falta de información local de una manera que resultará familiar para las personas que crecieron en países donde todo tipo de información oficial y publicidad se transmite comúnmente en sus vecindarios de esa manera, dijo el obispo Lewandowski.

El ‘Obispo Bruce’ forjó fuertes lazos con Baltimore en tiempos difíciles y tenía corazón de pastor

El Papa León comienza su pontificado pidiendo una ‘Iglesia unida’ en un mundo herido

El deseo del obispo Bruce Lewandowski, “Cuiden bien a los jóvenes.”

El cardenal Prevost, misionero de EEUU, es elegido Papa y toma el nombre de León XIV

Invocando al Espíritu Santo y la intercesión de todos los santos, los cardenales inician el cónclave

Rev. Cristóbal Fones, SJ: “Los jóvenes tienen un mensaje y un bien que dar a la sociedad”

Los pobres y los poderosos rezan por el eterno descanso de un Papa ‘con un corazón abierto’

Pastor mundial: De palabra y obra, el Papa predicó la misericordia y la solidaridad

El papa Francisco nombra al obispo Lewandowski para la Diócesis de Providence, Rhode Island

Copyright © 2020 Catholic Review Media

Print Print

Primary Sidebar

Patricia Zapor

View all posts from this author

For the latest news delivered twice a week via email or text message, sign up to receive our free enewsletter.

| MOST POPULAR |

  • Pope names new chancellor of institute for marriage, family sciences

  • Bishop Lewandowski installed as bishop of Providence

  • ‘Bishop Bruce’ forged strong bonds with Baltimore in challenging times, had heart of a pastor

  • Trump, Vance meet Pope Leo XIV’s brother in Oval Office

  • Deacon Thomas O’Donnell of Catonsville experiences power of papal transition in Rome

| CURRENT EDITION |

| Remembering Pope Francis |

U.S. pilgrims to Havana recall Francis’ impact in Cuba 10 years after visit

Radio Interview: Meet the Mount St. Mary’s graduate who served as a lector at papal funeral

Georgetown’s final ‘Francis Factor’ panel remembers late pope’s legacy

Francis’ final gift to Gaza: Popemobile will be transformed into mobile clinic for children

Final preparations, discussions underway before conclave begins

| Vatican News |

Pope advances sainthood cause of missionaries killed trying to save Indigenous

Pope Leo XIV, in one of first appointments, names San Diego auxiliary bishop to head diocese

Missionary discipleship contributes to peacemaking, pope says

Vatican warns about fake pope quotes, videos

Trump, Vance meet Pope Leo XIV’s brother in Oval Office

| Catholic Review Radio |

CatholicReview · Catholic Review Radio

| Movie & Television Reviews |

Movie Review: ‘Lilo & Stitch’

Home viewing roundup: What’s available to stream and what’s on horizon

Movie Review: ‘Sinners’

Movie Review: ‘Mission: Impossible – The Final Reckoning’

A new documentary, ‘The Inner Sea,’ tells a story of adoption, music and love

| En español |

El ‘Obispo Bruce’ forjó fuertes lazos con Baltimore en tiempos difíciles y tenía corazón de pastor

El Papa León comienza su pontificado pidiendo una ‘Iglesia unida’ en un mundo herido

El deseo del obispo Bruce Lewandowski, “Cuiden bien a los jóvenes.”

El cardenal Prevost, misionero de EEUU, es elegido Papa y toma el nombre de León XIV

Invocando al Espíritu Santo y la intercesión de todos los santos, los cardenales inician el cónclave

Footer

Our Vision

Real Life. Real Faith. 

Catholic Review Media communicates the Gospel and its impact on people’s lives in the Archdiocese of Baltimore and beyond.

Our Mission

Catholic Review Media provides intergenerational communications that inform, teach, inspire and engage Catholics and all of good will in the mission of Christ through diverse forms of media.

Contact

Catholic Review
320 Cathedral Street
Baltimore, MD 21201
443-524-3150
mail@CatholicReview.org

 

Social Media

  • Facebook
  • Instagram
  • Twitter
  • YouTube

Recent

  • House OKs Trump’s ‘Big Beautiful Bill’; Catholic leaders urge lawmakers to promote common good
  • Story behind beatification of Poland’s Father Stanislaw Streich is one of quiet courage
  • Movie Review: ‘Lilo & Stitch’
  • Supreme Court deadlocks over proposed Oklahoma Catholic charter school
  • Bishop calls for prayer after deadly attack outside DC’s Capital Jewish Museum
  • Pope advances sainthood cause of missionaries killed trying to save Indigenous
  • Cuts to CRS food aid projects could impact hundreds of thousands of children, group says
  • New Orleans Archdiocese reaches tentative bankruptcy agreement
  • Pope Leo XIV, in one of first appointments, names San Diego auxiliary bishop to head diocese

Search

Membership

Catholic Media Assocation

Maryland-Delaware-DC Press Association

The Associated Church Press

© 2025 CATHOLIC REVIEW MEDIA, ALL RIGHTS RESERVED